«Моя мама»

我妈妈

    Китайская школьница Линь Цзиньцюань пишет: «У Чингисхана есть известное высказывание: «Самая великая женщина в мире – моя мама». Я хорошо понимаю, что без мамы, без её заботы и внимания не было бы моего сегодняшнего дня. Помню, с какой любовью она собирала мой портфель на первый в моей жизни урок в школе. Всякий раз, когда я бралась за домашнее задание, мама подсаживалась ко мне и молча наблюдала, как я неумело выписываю иероглифы. Её глаза в этот момент сияли от счастья. И теперь мне очень хочется своим усердием и любовью доставить маме радость за её неустанную заботу обо мне».

    

Mano mama

    Литовский мальчик Линас Урбонас тоже рассказывает: «Я очень люблю свою маму и всегда стараюсь ей помочь. Днём моя мама работает, а вечером занимается домашним хозяйством. Она всегда говорит, что моя самая большая помощь – это хорошая учёба в школе. В нашей семье у каждого есть свои обязанности: мама готовит обеды, папа пылесосит квартиру и выносит мусор, а мы с братом убираем в своей комнате, поливаем цветы и гуляем с нашей собакой Тузиком. По вечерам мы играем в настольные игры. У нас очень дружная семья».

    

Mia mamma

    У одиннадцатилетней итальянки Алессии своя история: «Моя семья состоит из четырёх человек: мама, папа, мой брат и я. Мою маму зовут Джузи, ей 40 лет и она домохозяйка. Она женщина среднего роста, у неё светло-карие глаза. Моя мама очень добрая и позволяет нам многое. Но она требовательная, когда дело касается учёбы в школе. Моего отца зовут Джанни, ему 43 года, он работает в автомобильной компании. У нас с ним общее увлечение – футбол. Моего брата зовут Франческо, ему почти 13 лет. В отличие от моего брата, я люблю ходить в школу и люблю учиться. Наша семья – самая хорошая».

    

Moja mama

    Школьница из Хорватии Мартина Радош завершает повествования о маме: «Она одна такая на свете – моя мама. Мама помогла мне сделать первые шаги и говорить первые слова. Помню свои трудности в школе, когда мне никак не давалась таблица умножения, особенно умножение на пять. Мама сидела со мной за уроками целыми вечерами и терпеливо объясняла всё, что было непонятно. Каждый раз, когда мне было грустно или обидно до слёз, она сразу замечала, что меня что-то беспокоит, и спешила на помощь. Теперь, когда я стала старше, начинаю осознавать, как много она значит для меня. Что ещё сказать о маме? Она – солнце в дождливую погоду и свет во мраке».

    Прошу обратить внимание: на всех четырёх языках, включая китайский, слово «мама» звучит одинаково. А это значит, что мама – она мама для всех детей всех континентов.

    

    Сергей Акулов, по материалам m.baiyunpiaopiao.com , podaryutebe.ru, scuola.repubblica.it и др.