О чем говорят названия

Аргунь – правая составляющая реки Амур. Верхняя часть Аргуни, протекающая по Китаю до государственной границы между Россией и Китаем, называется рекой Хайлар. В том месте, где река меняет направление с северо-северо-западного на северо-восточное и приобретает название Аргунь, в нее впадает Мутная Протока. «Аргунь течет из озера Далая», - писал в свое время М.В. Ломоносов. При существовании истока из Далай-Нора в Аргунь озерно-речная система состоит из реки Керулен, Далайнора, мутной Протоки и Аргуни. Эта гидросистема не имела общего имени. По мнению В.А. Гусева, опубликованному в «Записках Читинского отделения Русского географического общества» в 1897 году, протока, называемая сейчас Мутной, носила имя Эргын-Гол.
О происхождении названия Аргунь К. Риттер, основываясь на исследованиях немецких путешественников, в «Землеведении Азии» (издание 1879 г.) писал, что Аргунь – это Ергене первоначально, что можно перевести как «извилистая». М.Н. Мельхеев (1961 и 1969) видел в топонимике Аргунь бурятское или монгольское слово ургэн – «широкий», то есть Аргунь – это Ургэн-Гол («Широкая река»). В.А. Гусев связывал название Аргунь с именем протоки Эргын-Гол. Этимология топонима Эргын-Гол может быть понятна, если учесть, что Далайнор соединяется с озером Буир протокой Орчун-Гол (она же Оршунь-Гол, Уршунь-Гол, Аршунь-Гол). В топонимах повторяется в разных вариантах понятие, означающее «отделение», «разделение», «раздвоение». В эвенкийском языке этому понятию соответствует слова ари – «протока», арбун – «дельта реки», «междуречье», арба – «мель», «мелководье», «перекат на реке», в тюрских языках – арык - канал, отводящий воду от основного водотока (Мурзаев, 1984 г.)
Первичная форма слова, выражающего понятие «отделение», была однослоговой – ар. Топонимист А.М. Малолетко разделяет точку зрения лингвистов, показывающих, что ар в значении «раздвоение», «разделение» относится к праязыку. В такой простейшей форме слово входит в топоним Ар-Холой, известный в Монголии. Это название урочища, из которого вытекает речка, проносящая воду по горной долине в Дучин-Гол, левый приток в Улз-Гол.
Аналогом озерно-речной системы, состоящей из озера Далай, реки Хайлар и реки Аргунь, является система, в которую входят озеро Буир, река Халхингол и река Орчун-Гол. Река Халхингол, проходя мимо озера Буир, раздваивается и отдает воду как озеру, так и реке Орчун-Гол, вытекающей из Буира. Топонимия сравниваемых систем тоже аналогична. Одно из названий Орчун-Гола звучит как Аршунь-Гол. Озеро Далай, или Хулун, носило также название Кулунбуир-Нор.
Вторая часть топонима Аргунь, а именно гунь, как и чун, шунь в аналогичных топонимах, означает «река». Итак, Аргунь – «отделившаяся река».